Dr.
Arturo Uslar Pietri.
Nueva York.
Muy recordado amigo:
Aunque no he obtenido respuesta a mi anterior, le escribo esta segunda para tratar sobre dos asuntos que quizás le interesen.
Dos jóvenes, compañeros de estudio, que se apellidan Casanova, gente muy formal y muy apreciados, vienen editando desde hace algún tiempo una colección de cuadernitos de cuentos que ya está muy bien acreditada en los círculos literarios mexicanos y ellos me han hablado en repetidas ocasiones de la posibilidad de obtener material venezolano. Yo les he hablado de usted como del mejor cuentista de Venezuela, y ellos me han estado apremiando a que le escriba, lo que no había hecho en espera de que usted contestase mi carta anterior. En vista de que esa respuesta no llega, he decidido no esperarla. Ellos quieren que les envíe uno o dos cuentos, de unas 16 o 20 cuartillas en conjunto, acompañados de una breve relación de sus obras y vida literaria para hacer la presentación ante el público mexicano. Si se decide a enviar los cuentos, puede hacerlo por mi conducto. En cuanto a la corrección de pruebas y cuidado de la edición, puede dejarlo a mi cargo en la confianza de que lo haré con sumo gusto. Si usted quiere escribiré yo la presentación. También le he pedido cuentos para esta colección a Guillermo Meneses y pienso hacerlo también con algún otro cuentista nuestro; pero no estoy muy seguro de quién deba ser ese otro elegido. Sobre esto último me gustaría conocer su opinión. Debo agregarle que mis jóvenes amigos ofrecen en retribución unos 50 ejemplares, pues en realidad ellos no tienen esto como negocio.
El otro asunto es el siguiente: Cosío Villegas está muy interesado en ponerse en comunicación con usted pues quiere encargarle un libro para el Fondo de Cultura, y me recomendó le comunicase esta noticia ya que él le escribió hace varios meses a una dirección que creo le dio Picón Salas, y tampoco ha recibido contestación. Usted conoce el prestigio del Fondo de Cultura en toda América y esta es, a mi parecer, una oportunidad nada despreciable. Cosío le tiene un aprecio muy grande y con frecuencia me habla de usted en términos muy elogiosos. Puede escribirle a Panuco 63, México, D. F.
Esto es todo cuanto tenía que decirle. Esta vez le pido me conteste lo más pronto que le sea posible a fin de estar en condiciones de darle una respuesta a Cosío Villegas y a Casanovas.
Reciba un abrazo de su amigo,