EDITORIAL LOSADA, S. A.
ALSINA 1131 – BUENOS AIRES

Buenos Aires, 18 de enero de 1946

Señor
Arturo Uslar Pietri
New York

Distinguido amigo:

Dos líneas para responder, en ausencia del señor Losada, a su carta del 8 de enero.

Lamentablemente, con gran sentimiento nuestro, tuvimos que devolver a nuestro querido y común amigo Picón Salas los originales de su libro Las Nubes, por las razones que le explicábamos y que, seguramente, él le trasmitirá. Ahora bien, como nuestro aprecio por su personalidad literaria es muy sincero, estamos dispuestos a incluir alguna obra de usted en nuestro catálogo, pero quisiéramos, con preferencia, algún libro novelesco, ya que este género es el más susceptible de difusión. De suerte que si tiene usted en preparación alguna novela puede decírnoslo, para tenerlo en cuenta.

En cuanto a Las lanzas coloradas, con gusto emprenderíamos su reedición, pero como vemos que existe una edición de Zig Zag de Chile y que de este libro se encuentran ejemplares en las librerías y como, naturalmente, no queremos ni debemos intervenir en los derechos de otras editoriales, habría que aclarar previamente esta cuestión, determinando si el contrato que usted hizo con Zigzag se halla todavía vigente o en qué fecha expira. Una vez aclarado este punto esencial, volveríamos a conversar del asunto.

No nos es posible tener en cuenta la reedición de Red independientemente del valor literario de esta obra pues, en general, los libros de cuentos son los libros de menos salida.

Particularmente y en lo que me concierne no quiero dejar de expresarle asimismo mi antigua y sincera estimación literaria por usted; de suerte que puede suponer cuanto me satisfará que esta Editorial llegara a publicar algún libro suyo.

Muy atentos saludos

Guillermo de Torre

P/S. No respondemos directamente al señor Boulton, pues lo consideramos innecesario al replicarle a usted y puesto que los libros que nos mandaban han llegado ya a nuestro poder.