Arturo Uslar Pietri.
390 Riverside Drive.
New York, 25. N.Y.-

Nueva York, 3 de marzo de 1948.

Señor Don
Guillermo de Torre.
Buenos Aires.

Muy apreciado amigo:

He empezado a recibir algunas notas críticas sobre "El camino de El Dorado" y por ellas veo que el libro va causando excelente impresión. Si embargo, creo que la distribución no ha sido buena. Por cartas recibidas hoy de Venezuela he sabido que para el 29 de febrero todavía los libreros de Caracas no tenían noticia de embarque del libro, a pesar de que han puesto mucho interés en pedirlo. No deje usted de enviarme cualquier nota crítica que le parezca de interés y de darme el informe confidencial que le pedí en mi carta anterior sobre la agencia literaria Simon.

Pero esta carta de hoy lleva otro objeto. Mis dos libros de cuentos: "Barrabás y otros relatos" (1928), y "Red" (1936), fueron editados en Caracas, y a pesar de haber merecido grandes elogios de notables críticos de América y de Europa y de haber sido traducidos parcialmente al inglés, francés. Alemán, portugués, italiano, polaco, checo y ruso, han circulado muy poco, por no decir nada, en los países hispanoamericanos. Han sido ediciones limitadas las únicas que se hicieron en Venezuela y esos libros no han tenido la difusión que merecían. Dejando aparte vanidades yo los considero importantes dentro del cuento hispanoamericano. Por eso creo que aprovechando la publicación de "El camino de El Dorado" sería una buena oportunidad para publicar un volumen de cuentos escogidos tomados de esos dos volúmenes. Podría encargarse para ese volumen un prefacio a un buen crítico hispanoamericano, o yo mismo podría hacer una nota de introducción y una explicación de la selección.

Le ruego pensar en esto con todo interés y hacerme conocer su importante opinión.

En espera de sus gratas noticias le envío los muy cordiales saludos de su admirador y amigo.