EDITORIAL LOSADA, S. A.
ALSINA 1131 – BUENOS AIRES

Buenos Aires, 10 de marzo de 1948

Señor
Arturo Uslar Pietri
390 Riverside Drive
New York, 25

Mi muy estimado amigo:

Me es muy grato contestar su carta del 3 del corriente.

No me sorprende nada lo que me dice usted respecto a la escasez o carencia de ejemplares de su El Camino de El Dorado en Venezuela y si esto es en Venezuela peor será todavía en los demás países de esa parte del continente porque, como le decía a usted en una de mis anteriores cartas, resulta que como los distribuidores o no pueden mandar o no cobran sus suministros a la mayor parte de América, pues optan por no enviar los libros y de aquí lo gravísimo de la situación por que atravesamos los editores.

En algunos países como Chile, perú, Uruguay y México somos nosotros quienes mandamos los libros por tener casa en ellos, pero en los restantes debemos someternos a las posibilidades, criterio o capricho de las casas distribuidoras, sin posibilidad de poderlas forzar en los más mínimo. Para ver de corregir esta situación me propongo emprender un viaje a todos esos países de América en el próximo mes de abril, pues no tendría sentido continuar en la situación presente, es decir, editando obras a precios elevadísimos para que su distribución, que es lo mismo que decir su venta y su posterior cobranza, quede casi estrangulada.

De cualquier forma, recurriendo a expedientes especiales, hemos mandado de su libro a Venezuela, por distintos conductos, unos 400 ejemplares y si los libreros a quienes se han mandado nos piden más, más mandaremos. Si en este sentido usted puede hacer algo cerca de los libreros de Venezuela se lo agradeceríamos pues tenemos tanto interés como usted en que el libro circule como merece.

En efecto, la crítica siempre escasa y mala que, en general, tenemos, viene ocupándose de su libro con encomio; próximamente le mandaremos algunos recortes.

Respecto del nuevo ofrecimiento que nos hace usted lo vemos con simpatía y se lo agradecemos pero va a ser difícil que podamos complacerlo por la situación afligente por que pasa la industria editorial argentina, incluidos nosotros, debido a las razones antes señaladas y a otras de tipo local como carestía y escasez de papel, falta de imprentas y otras desdichas. Pero, de cualquier forma, el señor Guillermo de Torre le escribirá sobre el particular.

Hemos pedido al Banco transferencia de fondos a favor de usted y esperamos habrá de conseguirse uno de estos días.

Un cordial saludo de su servidor y amigo

Gonzalo Lozada S.A.