EDITORIAL LOSADA, S. A.
ALSINA 1131 – BUENOS AIRES

Buenos Aires, 8 de julio de 1948

Señor
Arturo Uslar Pietri.
390 Riverside Drive.
New York

Mi distinguido amigo:

Con retraso que le ruego me disculpe contesto sus cartas del 21 y 29 del pasado mes de mayo.

Celebro mucho que sus compromisos con los editores de Las lanzas coloradas estén caducados y, por consiguiente, no haya que tener ninguna complicación si nosotros sacamos una nueva edición de dicho libro. Convendrá pues que nos mande usted un ejemplar corregido de Las lanzas coloradas para disponer lo necesario para su publicación, o bien nos diga si podemos servirnos de algún ejemplar que consigamos aquí. Entiendo que lo que, en estos momentos, está dentro de lo posible es que la edición de Las lanzas coloradas salga en este año y la publicación de su nuevo libro de cuentos en el año próximo, pues no hay que olvidar que dadas las condiciones de trabajo imperantes en ésta no es posible contar con un plazo menor de cuatro a seis meses para la aparición digna de un libro y, por lo que usted me dice, sospecho que no tendrá completamente listos los originales de este nuevo libro hasta dentro de unos meses.

Se está preparando la nueva edición del El camino de El Dorado en la misma colección y a un precio que procuraremos que sea el mismo de la primera, pero que quizá resulte imposible por los nuevos y grandes aumentos que acaban de sufrir los precios de impresión por las nuevas mejoras concedidas al personal gráfico. En esta nueva edición que haremos más reposadamente se tendrá en cuenta todos los errores deslizados en l a primera, de acuerdo a la nota que usted me manda y a otra que hemos obtenido nosotros por nuestra parte, pues lo cierto es que, con la premura con que se hizo dicha edición, la imprenta no cuidó bien las correcciones hechas en las pruebas y ha salido con más errores de lo decentemente tolerable.

Quedo pendiente de sus gratas noticias y me reitero suyo afmo. Amigo

Gonzalo Losada