EDITORIAL LOSADA, S. A.
ALSINA 1131 – BUENOS AIRES

Buenos Aires, 8 de octubre de 1948.

Señor
Arturo Uslar Pietri.
Nueva York

Mi muy estimado amigo:

Me es muy grato contestar su carta del 22 de pasado mes de septiembre.

El espíritu de independencia y la ética profesional nos impiden publicar libros con nuestro pie editorial que realmente no nos pertenezcan porque esto constituyen una especie de superchería ante el público a quien por sobre todo debemos respetar. Nuestra norma es pues publicar únicamente aquellos libros que nos permiten nuestras fuerzas en las condiciones universales de edición o, lo que es lo mismo, somos responsables de lo que publicamos. Por estas razones que usted perfectamente penetrará nuestra primer reacción había sido no acceder a la petición que nos hace usted y que ya nos había sido también hecha por Don Antonio Arráiz de Caracas pero por tratarse de un bello libro, de una señora, y por la fuerza que ante nosotros tienen las peticiones del señor Arráiz y la suya, vamos a hacer una excepción y aceptaremos que nuestro pie editorial figure en la novela de la señora Palacios como asimismo nos encargaremos de la venta y distribución del libro. Puede usted escribir en este sentido a la señora Palacios indicándole que nos escriba para concretar y coordinar los trabajos ya que los originales de la novela los tiene la Imprenta López de esta capital.

Tanto la segunda edición de El camino de El Dorado como la primera en Contemporánea de Las lanzas coloradas están en las imprentas y confiamos en que muy pronto aparecerán venciendo las mil dificultades que estos tiempos se nos oponen incluso, por decreto reciente, el racionamiento de papel.

Tenemos pedidos al Banco el resto de los derechos sobre la primera edición de El camino de El Dorado y confiamos en que pronto se nos concederá el permiso aunque estamos atravesando un momento agudísimo de la falta de dólares.

Aprovecho esta nueva oportunidad para saludarle y repetirme suyo servidor y amigo

Gonzalo Losada