EDITORIAL LOSADA, S. A.
ALSINA 1131 – BUENOS AIRES

Buenos Aires, 16 de noviembre de 1949

Señor
Arturo Uslar Pietri.
390 Riverside Drive
New York 25 N. Y.

Mi muy estimado amigo:

Me es muy grato contestar sus cartas del 12 de septiembre y 1º del corriente.

La liquidación final de El Camino de El Dorado da un saldo a favor de usted de $1,309.90 m/n. Le agradeceré me devuelva un ejemplar firmado de esta liquidación que acompaño para contaduría. De acuerdo con sus instrucciones, esta la ponemos a disposición de nuestros amigos los señores de Imprenta López a quienes avisamos que pueden pasar a cobrar cuando gusten.

Respecto de sus libros la información que puedo darle es la siguiente:

El Camino de El Dorado. Está compuesto y se han hecho ya dos correcciones del texto de acuerdo con el original que conservábamos y con la nota de correcciones que usted oportunamente nos mandó. Se han encontrados muchas e importantes erratas que incomprensiblemente se deslizaron en la primera edición. Ahora la obra saldrá con el texto exacto, salvo pequeñas erratas siempre inevitables.

Las lanzas Coloradas. Está ya impreso y esperamos que de un día a otro la imprenta nos entregará los primeros ejemplares. Lo único que falta es la sobrecubierta que está en máquina.

Treinta hombres y sus sombras. También está compuesto y se están corrigiendo pruebas de manera que aparecerá muy pronto.

El orden de aparición, por consiguiente, de los libros va a ser: Las lanzas Coloradas, Treinta hombres y sus sombras Y El Camino de El Dorado, pues prefiero que salga antes la obra nueva Treinta hombres y sus sombras que El Camino de El Dorado.

Editorial Lozada S.A.

Créame que a pesar de la lentitud con que van las cosas, estamos haciendo una verdadera proeza con usted pues son enormes los trabajos que tenemos y las dificultades para procurarnos papel y activar el trabajo en las imprentas. Nunca como ahora estas dificultades han sido tan grandes y tan sostenidas.

Le agradeceré a usted que a vuelta correo me envíe una fotografía suya y me diga la fecha máxima en que la obra "Treinta hombres y sus sombras" debería estar en Caracas para poder optar al Premio Nacional de Literatura. Mandaríamos los ejemplares necesarios por vía aérea.

Quedo pendiente de sus gratas noticias y lo saludo con la devoción de siempre

Gonzalo Losada