EDITORIAL LOSADA, S. A.
ALSINA 1131 – BUENOS AIRES

Buenos Aires, 10 de febrero de 1950

Señor
Arturo Uslar Pietri
New York

Mi estimado amigo:

Con gusto contesto su carta del 25 de enero último.

Celebro mucho que haya llegado a su poder el ejemplar de Treinta hombres y sus sombras que le mandamos por vía aérea y que la edición sea de su agrado. Es posible que El camino de El Dorado pero, a mi juicio, dentro de lo convencional del dibujo el artista logra darle una sensación de encanto y misterio bastante de acuerdo con el libro y sobre todo con el cuento titulado El gallo que es el que le sirve de tema al dibujo. Por cierto que estas portadas no se van a poder seguir poniendo porque hoy día un dibujo y un grabado como los que nosotros empleamos en nuestra serie de novelas cuesta un verdadero capital. Para que usted se dé una idea le diré que solamente el grabado vale $750.- Habrá que buscar otra cosa que sin alterar las características de la colección resulte más económica.

De acuerdo con sus indicaciones he dado orden de que se le remitan 23 ejemplares de su libro y que se le entreguen dos al agente literario Sr. Rodolfo Simón de esta ciudad. Estos 25 ejemplares se le cargarán e en cuenta.

Por correo marítimo remito a usted el contrato correspondiente a esta edición que es igual al que en su oportunidad hicimos para El camino de El Dorado.

Veremos si próximamente se arregla el problema del envío de dinero al exterior para girar a usted el adelanto con deducción de un pequeño saldo que pueda haber en su cuenta a nuestro favor, salvo que usted deseara que como últimamente hiciéramos algún pago aquí por su cuenta.

La imprenta ya nos ha entregado los primeros ejemplares de la edición Las Lanzas Coloradas y para satisfacción de usted doy orden de que remitan a usted por correo aéreo, enseguida, dos ejemplares de la misma. Inmediatamente haremos la distribución de este libro enviando una cantidad razonable a Venezuela y en cuanto al contrato se lo mandaremos enseguida en cuanto sepamos con exactitud el tiraje.

Por último, me complace manifestarle que está ya impresa la segunda edición de El camino de El Dorado y que estamos luchando con la imprenta para ver de conseguir un precio razonable pues es tan alto el presupuesto que nos han mandado que, de aceptarse, esta nueva edición tendría que venderse a $12.- o $14.- precio que francamente nos parece una exageración. Próximamente daré a usted nuevos informes sobre el particular.

Le leí a Guillermo de Torre las líneas que su carta tiene para él y seguramente él habrá de escribirle. Pendiente siempre de sus noticias me reitero suyo afmo amigo

Gonzalo Losada