EDITORIAL LOSADA, S. A.
ALSINA 1131 – BUENOS AIRES

Buenos Aires, 7 de diciembre de 1950

Señor
Arturo Uslar Pietri
Apartado 906
Caracas - Venezuela

Mi estimado amigo:

Con gusto contesto su carta del 27 del pasado mes de noviembre.

Mando preparar una liquidación de la venta de sus obras que enviaré a usted y la suma que resulte a su favor con mucho gusto se la entregaremos al señor José M. López Soto de la Imprenta López.

Precisamente en estos días le iba a escribir a usted para informarle de que la censura española no ha permitido la venta en España de su novela Las Lanzas Coloradas pues nuestros hermanos de allende los mares no acaban de tragarse el hecho de la independencia y de la vida americana libre pues en este caso no creo que la prohibición se deba a apreciaciones políticas, morales o de otra naturaleza hoy vitandas en la península.

Seguimos con nuestro trabajo editorial con grandes dificultades porque el problema del papel se ha vuelto sencillamente insoluble. Hay muy poco, de algunos tipos nada, y el que se consigue alcanza unos precios astronómicos. Lo mismo pasa con otros materiales, como las telas, los cartones, etc. En estas condiciones nuestra labor sufre mucho pero como somos editores y nada más que editores seguimos caminando, quiero decir, editando en la medida en que las dificultades y nuestras fuerzas nos lo permitan. Por consiguiente, nuestros planes no son otros que seguir haciendo lo que podamos, procurando que la producción sea cada vez de mayor calidad y responda cada vez más a las necesidades y gustos de nuestros públicos.

Pronto volveré a escribir a usted mandándole la liquidación ofrecida al principio y mientras tanto reciba un cordial saludo de su afmo.

Gonzalo Losada