EDITORIAL LOSADA, S. A.
ALSINA 1131 – BUENOS AIRES

Buenos Aires, 30 de marzo de 1960

Señor
Arturo Uslar Pietri
Apartado 906
CARACAS

Mi querido amigo:

Recibí y me apresuro a contestar su amable carta del 25 del actual.

Gran noticia la de que está usted empeñado en la realización de un vasto proyecto novelístico consistente en un ciclo de tres novelas acerca de la riqueza petrolera en la sociedad venezolana. De más está decir que no solamente acepto en principio su gentil ofrecimiento sino que me sentiré muy honrado con la publicación de este ciclo novelístico, que considero ha de tener valores fundamentales, primero por la calidad literaria de las novelas y luego por la naturaleza de la materia que va a novelar.

A mi entender, y sin querer influir en su ánimo en lo más mínimo, el Fondo de Cultura Económica de México no es la causa más adecuada para la publicación de obras literarias pues está especializada en obras, digamos genéricamente, de economía y pensamiento. Le digo esto con cierta violencia, pues la gente del Fondo de Cultura es gran amiga mía.

Con respecto a la liquidación en bolívares de los ejemplares que se vendieran en Venezuela, debo decirle que no lo veo fácil porque nosotros vendemos libros en pesos argentinos y no en bolívares, siendo ésta una transformación que hacen los libreros quedándose con el beneficio de la diferencia de cambio y además porque no tendríamos modo de controlar los ejemplares de las novelas que irían a Venezuela, pues por lo general las librerías se sirven de los intermediarios, llamados exportadores, y éstos nos piden los libros sin especificar adonde los van a mandar. En suma, que este es un problema que muy difícilmente podríamos superar. Otra cosa sería si tuviéramos casa en Venezuela como las tenemos en Perú, Colombia, etc. pero, desgraciadamente, todavía no hemos podido instalarnos en ese país, proyecto que venimos acariciando desde hace varios años y que nos ha impedido realizar la larga y complicada crisis argentina.

Respecto de la salida de La ciudad de nadie, diré a usted que ya se están corrigiendo las pruebas de imprenta y confío que más o menos dentro de un mes estará el libro en la calle.

Precisamente esta mañana ha pasado por aquí el común amigo Guillermo de Torre, que agradece y retribuye los saludos de usted.

Quedo en espera de sus noticias y reciba un cordial abrazo de su devoto amigo.

Gonzalo Losada

P.D. Por lo que se refiere al plazo de aparición de los libros, por tratarse de novedades del mayor interés haremos todo lo posible para que estuvieran terminadas entre los tres o cuatro meses a partir de la llegada de los originales; en menos tiempo no se puede hacer un libro correctamente.