EDITORIAL LOSADA, S. A.
ALSINA 1131 – BUENOS AIRES

Buenos Aires, 4 de marzo de 1974

Señor
Arturo Uslar Pietri
Caracas

Mi querido amigo:

Me permito confirmar la carta del en el pasado mes de diciembre escribí a usted sugiriéndole la traducción al rumano de sus obras Las lanzas coloradas y El camino de El Dorado pues creo que tiene interés desde todos los puntos de vista, principalmente para el mayor conocimiento de su obras en los países europeos.

Si el convenio desea hacerlo directamente, con los rumanos bastaría con que escribieran al Dr. Dumitru Fara, a la siguiente dirección: Strada Argentina19. Sector 1. Bucarest

Ruego a usted, pues me de a conocer su opinión lo más pronto posible.

Días atrás tuvimos por esta ciudad a Matilde Neruda, que venía de Barcelona, con destino a Chile. Hablamos de muchas cosas, entre ellas de las personas con los que había estado en Caracas y naturalmente, como no podía ser de otro modo, de usted, de quien me hizo las mejores alabanzas. Matilde me dijo que había recibido usted el ejemplar de las Obras Completas de Neruda que le mandé pero que adolece de la falta de dorado que esta colección lleva en los cantos y, como se que usted es un bibliógrafo, doy instrucciones para que le manden una de las numeradas y fuera de comercio, que espero recibirá oportunamente y sin inconvenientes.

También le hemos mandado los primeros tomos de la obra póstuma de Neruda que hemos publicado y ahora le mandamos los que acaban de aparecer, o sea El corazon amarillo y El libro de las preguntas.

Con la reiteración de mi afecto y un cordial apretón de manos quedo su afectísimo amigo.

Gonzalo Losada

P.D: También enviamos a usted Elegía de Neruda.