EDITORIAL LOSADA, S. A.
ALSINA 1131 – BUENOS AIRES

Buenos Aires, 13 de septiembre de 1977

Señor
Arturo Uslar Pietri
PARIS

Mi querido amigo:

Con mucho gusto contesto su carta referente a su obra "Las lanzas coloradas" de la que desea hacer una edición precedida de una selección de sus cuentos, en la colección Ayacucho.

Conozco los libros de dicha colección pues hemos cedido varios títulos de nuestro catálogo, accediendo a las peticiones que nos hecho Angel Rama, director Literario de la Biblioteca Ayacucho y viejo amigo.

Por lo demás, aunque "Las lanzas coloradas" es una de las perlas de nuestro catálogo, no podemos negarnos a cualquier petición que nos haga usted en este orden de cosas, especialmente si están patrocinadas como es este caso por el gobierno venezolano.

Queda, pues, en libertad de contratar "Las lanzas coloradas" ya una de las obras clásicas americanas que sigue teniendo vigencia, pero sugiero a usted que lea el contrato de edición y, si figurara en alguna cláusula respecto a la forma de pago que consistiera en abonar los derechos una vez vendidos y cobrados los libros la rechace, imponiendo la siguiente, que es universal: "Como remuneración el autor percibirá el 10% de derechos sobre el precio de venta al público. Los derechos a que se refiere la cláusula anterior serán abonados por el editor mediante liquidaciones semestrales de los ejemplares vendidos".

Claro está que, como la gente de la Biblioteca Ayacucho es seria y responsable, esta redacción que le sugiero para la cláusula de liquidación de derechos tiene, por sobre todo, un sentido de principios.

Aprovecho esta oportunidad para desearle salud, aunque estoy seguro de que es buena, puesto que aparece un sabrosísimo artículo suyo en todos los números de "Visión", revista a la que siempre echo una hojeada, y para mandarle un afectuosísimo abrazo.

Gonzalo Losada