EDITORIAL LOSADA, S. A.
ALSINA 1131 – BUENOS AIRES

Buenos Aires, enero 11 de 1983

Señor
Arturo Uslar Pietri
Caracas

Estimado señor y amigo:

La señora Carmen Balcells nos acaba de remitir, junto con una carta de ella, la suya del 9 de noviembre ppdo, ambas relacionadas con la obra de usted El camino de El Dorado.

En primer lugar le informamos que la citada obra se encuentra en circulación y que no faltó del mercado, hecho que conoce perfectamente la Sra. Balcells, pues desde que la nombró usted su representante le hemos estado enviando regularmente las liquidaciones de sus obras, cuyos duplicados firmados nos ha devuelto, con excepción del último al 31 de julio de 1982. No entendemos, pues, como no ha informado a usted ni tampoco como no lo ha sacado de su error. Por separado y por correo certificado aéreo, remito a usted un ejemplar de nuestra edición.

En cuanto a los nuevos contrato que pretende formalizar la Sra. Balcells nosotros entendemos que son para el área de España y México, como ya había quedado convenido con usted. En este sentido le hemos contestado a la Sra. Balcells, pero nos gustaría por sobre todo conocer la opinión y los deseos de usted ya que su carta antes mencionada habla de "celebrar nuevos contratos" sin especificar otros detalles. La Sra. Balcells, por su parte, habla de otras ediciones latinoamericanas.

Le rogamos disculpe nuestra insistencia pero, como comprenderá es necesario que aclaremos este asunto. Por lo demás, ya sabe que con usted no hay problemas por muchas razones que van mucho más allá de lo meramente comercial, principalmente la vieja amistad que nos liga.

Le agradeceremos, pues, que nos ponga unas líneas con su comentario y parecer.

Le reiteramos nuestros mejores votos para 1983 junto con nuestros más cordiales saludos.

Editorial Losada