Caracas, 9 de julio de 1984

Señores
Editorial Losada S. A.
Moreno 3362/64
1209 Buenos Aires
Argentina.-

Distinguidos amigos:

Desde hace más de cinco años no recibo ningún estado de cuentas ni liquidación relativos a las obras mías que ustedes editan, lo que me preocupa y me causa sorpresa.

Mis relaciones con esa casa comenzaron con mi respetado amigo, don Gonzalo Losada, y se mantuvieron siempre no solo en un terreno de buenas relaciones mercantiles, sino de cordial amistad, lo que mucho explica la actitud que he mantenido hasta ahora con respecto a esa casa.

Según mis cálculos y la justificación de tirajes de los ejemplares que ustedes me envían periódicamente, han venido realizando dos ediciones anuales de "Las lanzas coloradas", cada una de las cuales no es menor de 15.000 ejemplares. Esto arrojaría una suma total de ejemplares vendidos en el lustro largo transcurrido de alrededor de 150.000 ejemplares. El precio que ustedes mismos me habían señalado para la venta de la edición de bolsillo era el equivalente de U.S.$ 4,00 por ejemplar. Esto significa que actualmente yo soy acreedor de ustedes por una suma de bastante consideración. Ante esta situación tan anómala he resuelto escribirles, lo mismo que a mi representante literaria, la señora Carmen Balcells, Barcelona, España, para que a la brevedad posible se ponga todo esto en claro y se proceda a cancelarme oportunamente lo que se me adeuda.

Espero que ustedes den a esta carta toda su significación, y con la mayor prontitud me hagan llegar la respuesta satisfactoria que espero.

Atentamente,

Arturo Uslar Pietri