Caracas, 20 de septiembre de 1984

Señores
Gonzalo Losada
Editorial Losada S. A.
Moreno 3362/64
1209 Buenos Aires
Argentina.-

Muy señor mío:

He recibido su carta del 24 de agosto pasado en la que me presentan una relación de cuentas relativas a "Las lanzas coloradas" según la cual, desde agosto de 1979 hasta diciembre de 1983 han editado ustedes 60.000 ejemplares. Esta cuenta no corresponde a las justificaciones de tiraje que aparecen en las páginas iniciales de los libros. Les envío copias fotostáticas de dos ediciones según las cuales el 12 de enero de 1979 tiraron 15.000 ejemplares y el 10 de agosto del mismo año otros 15.000, lo que daría para el año 30.000 ejemplares, y no los 15.000 que ustedes señalan en su exposición.

Esto es grave y me hace pensar que será necesario ponerlo en claro por todos los medios posibles.

Más grave aún es el hecho de que ustedes me anuncien como liquidación de mis derechos correspondientes a esas ediciones la suma de 12.591,19 pesos argentinos, lo cual representaría la irrisoria cantidad de 0,20 pesos argentinos, es decir, 20 céntimos de pesos argentinos por ejemplar vendido. Si comparamos este porcentaje con el precio real a que se vende la obra en las librerías, alcanza dimensiones infinitesimales.

Es ridículo es inadmisible que ustedes pretendan cancelar mis derechos con ese porcentaje absurdo que yo, desde luego, no puedo ni debo aceptar. Esto podría parecer una burla si no tuviera nombres peores en el código penal. Considero que en estas condiciones cesa para ustedes toda autorización de editar mis libros, además de reservarme las acciones legales a que tenga derecho.

Envío copia de esta carta a la señora Carmen Balcells, quien es mi representante, para su debido conocimiento.

Sinceramente lamento que las relaciones amistosas y leales que tuve con el fundador de esa casa, Don Gonzalo Losada, hayan llegado a este fin lamentable.

Atentamente,

Arturo Uslar Pietri