Blas Bruni Celli • Venezuela en 5 siglos de imprenta

• Ver BRY, Theodoro de
• Ver AA, Pieter van der

[51] Doctrina Christiana, y catecismo para instruccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra sancta Fe: con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contienen en la pagina siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebrò en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583; y en la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este Reyno, Quichua, y Aymara.

Impresso ... en la Ciudad de los Reyes, Por Antonio Ricardo, Año de M.D.LXXXIIII (1584).
22 cms. [8], 84 hojas. Ilustraciones. Escudo de armas. Trigrama jesuita. Signs.: Aa8-A8-I8 K12 (Aa1v, Aa8v: bl.). Numerosos errores de paginación. Errata en hoja Aa8r.

JCBL BA584 .C361d. Sabin 20.417. Sommervogel atribuye este trabajo a José de Acosta. Cf. T. Medina. Primer libro impreso en Lima. Aunque la portada y el índice indican que el Confessionario fue editado con la Doctrina, la intención pudo no haberse cumplido, pues el Confessionario tiene su propia portada, signaturas y foliación separadas, y la portada y el colofón llevan la fecha de 1585. La “Provision Real” de los Preliminares de la Doctrina se repite con cambios tipográficos en los preliminares del Confessionario. Contrariamente, Medina cita el argumento de Torres Saldamando quien sostiene que los dos trabajos fueron editados juntos en 1585. La copia de JCBL esta formada por el Confessionario para los curas de Indios, Concilio Provincial. Lima, 1585. Tercero cathecismo y exposicion de la doctrina Christiana, por sermones. Concilio Provincial. Lima, 1585.