Blas Bruni Celli • Venezuela en 5 siglos de imprenta
NUEVA-YORK: | IMPRENTA DE DON JUAN DE LA GRANJA, | NASSAU-STREET, No. 5. | 1835.
14.5 x 9 cms. IV pp. 5-80 pp. Letras redondas y cursivas. A línea tirada. Textos en castellano. Retrato de Bolívar. Signs.: A18-B18-C4 [$6 (-A1;-C2;-C3;-C4)].
{Retrato grabado en cobre titulado: SIMON BOLIVAR. | Libertador de Colombia, Perú, y Bolivia | Del retrato original sacado en Cartagena en el mes de Agosto 1830}. [Pág.I], A1r: Portada ut supra. V. en bl. Págs. [III]-IV, A2rv: AL SEÑOR | JUAN DE FRANCISCO MARTIN. =: L.M. | Nueva-York y Diciembre 17 de | 1834. Págs. [1]-80, A3r-C4v: UN RASGO | DE | BOLIVAR | EN CAMPAÑA.
BN 980.02092 P325. ANH XII-30. Al pie de pág. 1 hay una anotación coetánea que dice: Fragata “Estados Unidos”. OL 5/432. Este pequeño libro comienza con una dedicatoria al Señor Juan de Francisco Martín, firmada por L.M. y fechada en Nueva-York y diciembre 17 de 1834 que dice así: Al Señor Juan de Francisco Martín. Mui Señor mio. Habiendo leído pocos días hace un opúsculo en inglés, que acaba de salir a luz con el título de “A SKETCH OF BOLIVAR IN HIS CAMP” escrito por un oficial distinguido de la Marina de los Estados Unidos, y notando que está tratado con aquella ingenua imparcialidad que caracteriza a los valientes, he creído que una traducción en castellano será del agrado de los amigos del GRANDE HOMBRE, que después de su muerte ha sido tan vilmente calumniado por ciertos individuos que le deben su actual elevación. Esta confianza me ha movido a hacer el presente ensayo, que tengo el honor de ofreceros como una pequeña muestra del afecto que os profeso, y como homenage de respeto y admiración por las sublimes virtudes del LIBERTADOR, quien hasta que exhaló el último suspiro jamás dejó de distinguiros con su amistad, porque también la supisteis vos siempre merecer. Dignaos pues acojer este mi pequeño trabajo con la benignidad que os es propia. Vuestro más adicto servidor sincero amigo L. M.
Cfr. el artículo de Luis Alberto Paul, “De cómo un Oficial de Marina Noramericano entrevistó a Bolívar antes de Ayacucho”, Revista Shell, sept. 1959, donde afirma que el oficial de la marina norteamericana que “permaneció tres días con el Libertador en su cuartel de Huaraz se llamaba Hiram Paulding, y llegó a ser, andando el tiempo, Vicealmirante de la Flota de los Estados Unidos”. Según el relato de Paul, Paulding fue comisionado por el Comodoro Hull para entregar a Bolívar pliegos relativos al comercio marítimo con el Perú. Después de múltiples peripecias logra la Entrevista que es la que detalla en el pequeño opúsculo. Cfr. Mrs. Rebecca Meade (Pauldig), Life of Hiram Paulding, New York, 1918, en el cual hay en págs. 19-84 un capítulo titulado: Paulding’s visit to Bolívar in his camp (1824). Hay edición de Bogotá: H. Morales Editor, 1961. 15 cms. 80 pp. Retratos. BN 980.02092 P325 1961.