Blas Bruni Celli • Venezuela en 5 siglos de imprenta
EN MADRID, | En casa de Pedro Madrigal. | (Filete) Año M.D.XCIX (1599).
20 x 13 cms. 16 hs. s/n. 186 hs. foliadas. 20 hs. s/n. Letras redondas y cursivas. A línea tirada. Textos en castellano.
Apostillada. Viñetas e iniciales grabadas en madera. Reclamos. Signs.: §8-§§8-A8-Z8-Aa8-Cc8 (Errata: b en vez de Bb1) (Cc7v; Cc8v: bl.) [$4 (-§1)].
§1r: Portada ut supra. V. en bl. §2r: TASSA. =: En Madrid, a tres de Abril, de | mil y quinientos y nouenta y nueue años. | Iuan Gallo de Andrada. §2v: ERRATAS. §3r: Aprouacion. | Muy poderoso señor. =: D. Iuan de Mendoça. §3v: Aprouacion. =: D. Diego Vazquez Arze. §4r: Aprouacion. =: D. Antonio Ossorio. §4v-§6r: Aprobauacion =: Fray Francisco | de Ortega. §6v-§7v: EL REY. | POR Quanto por parte de vos el Capitan don | Bernardo de Vargas Machuca, vezino de la ciu- | dad de Santa Fe, en el nueuo Reyno de Granada de las Indias Occidentales, nos fue fecha relacion | que auiades compuesto vn libro intitulado Milicia | Indiana, y Descripcion de las Indias, en lo qual os auiades ocupado mucho tiempo, y el dicho libro era de mucha vtilidad por tratarse en el negocios | que importauan a nuestro seruicio, y bien de los | Indios naturales de aquella tierra, etc. =: Fecha en Madrid, a dos dias del mes de Octubre de | mil y quinientos y nouenta y ocho años. | YO EL REY. | Por mandado del Rey nuestro señor. | Iuan Vazques. §8rv: (Inicial que sangra cinco líneas) EL CAPITAN DON | Bernardo de Vargas Machuca, al | Licenciado Paulo de Laguna Pre | sidente del Consejo Real de | las Indias. §§1r-§§2r: PROLOGO. §§2v-§§3r: EPISTOLA PERSVA- | soria, del Capitan Alonso de Carbajal, | natural de la ciudad de Tunxa, en el | nuevo reyno de Granada, al sabio | y prudente Lector. §§3v: AL LICENCIADO TRI- | ualdos de Toledo, al Autor. | SONETO. (Inc.) Nadie qual tu Bernardo ilustre enseña,.. (Exc.) Que a la primera vista descubrillo. §§4r: Pedro Liñan de Riaza a don | Bernardo de Vargas. | SONETO. (Inc.) Los limites de España dilatando, (Exc.) y tendrâ guerra, y paz, premio, y castigo. §§4v: EL CAPITAN DON LUYS | Bravo de Acuña, a don Bernardo de | Vargas Machuca. | SONETO. (Inc.) El nombre del Latino tan loable, (Exc.) Con que se hâ de vencer los que venciste. §§5r: EL CAPITAN Y SAR- | gento mayor Lazaro Luys | Iranço, al Autor. | SONETO. (Inc.) Dio luz a la region descolorada, (Exc.) Esta, y le llaman sol del nueuo mundo. §§5v: EL LICENCIADO FRAN- | cisco de la Torre Escobar, natural de San- | ta Fe del nueuo Reyno de Granada, al | Capitan don Bernardo de Vargas | Machuca. | SONETO. (Inc.) El Español que hallò la nueua tierra, (Exc.) Se estima en mucho mas que plata y oro. §§6r: EL LICENCIADO | Cepriano de la Cueua Montesdeo | ca, a don Bernardo de Vargas. | SONETO. (Inc.) Seran si el orden celestial no yerra, (Exc.) De si celebres, de si misma faltos. §§6v: EL LICENCIADO GON- | zalo Mateo de Berrio, a don Bernardo de | Vargas Machuca. | SONETO. (Inc. Por no dexar sin premio el santo zelo, (Exc.) Contra la embidia y côtra el tiêpo armado. §§7r: D. IVAN DE TASSIS | y Peralta, a don Bernardo | de Vargas. | SONETO. (Inc.) Gloria y honor del Indico Ocidente, (Exc.) Obedece su estilo por maestro. §§7v: DEL CAPITAN HER- | nando de Mena. | SONETO. (Inc.) A Chiles desde Grecia a Troya parte, (Exc.) Y en lo que se le estima, el nos lo diga. §§8r: bl. §§8v: Retrato grabado en cobre con una esfera terrestre y al pie un lema que dice: A la espada y al compas | Mas y mas y mas y mas. Fols. 1r-30r, A1r-D6r: (Viñeta e inicial que sangra nueve líneas) LIBRO PRIMERO | DE LA MILICIA IN- | diana, en que se tratan las partes | de que ha de ser compuesto | vn buen caudillo. Fol. 30v, D6v: bl. Fols. 31r-52v, D7r-G4v: (Viñeta e inicial que sangra seis líneas) LIBRO SEGVNDO | DE LA MILICIA IN- | diana, en que se aduierte el modo | de hazer soldados, y preuenir sa- | cerdotes, medicinas, armas, | municiones, herramientas | y matalotaje. Fols. 53r-100r, G5r-N4r: (Viñeta e inicial que sangra cinco líneas) LIBRO TERCERO | DE LA MILICIA IN- | diana, en que se trata la obligacion | del soldado: el sacar la gente de tierra de | paz: el marchar por tierra de guerra: atrauessar rios: alojarse con fuerça: dar | trasnochadas, emboscadas, guazauaras, y recebirla. Fol. 100v, N4v: bl. Fols. 101r-126v, N5r-Q6v: (Viñeta e inicial que sangra seis líneas) LIBRO QVARTO | DE LA MILICIA IN- | diana, en el qual se trata como se | han de assentar las pazes, y de co- | mo se ha de poblar vna ciudad: y | como se ha de repartir la tierra: y | el buen tratamiento que se deue | al Indio, con el premio de con- | quistadores, y pobla- | dores. Fols. 127r-179r, Q7r-Z3r: (Viñeta e inicial que sangra seis líneas) DESCRIPCION | BREVE DE TODAS | las Indias Ociden-tales; con la | Ydrographia, y Geographia de | las cosas de mar, Reynos, y | particulares Pro- | uincias. En este capítulo hay varias referencias a Venezuela: Menciona cuatro ríos: “El río grande de la Magdalena; el río de las Amazonas; el río del Marañon: el río de la Plata. El río de las Amazonas nace en la Cordillera general del nueuo Reyno, a las espaldas de santa Fê: corre de huyda trecientas leguas, haziendo grandes angulos: desagua en la mar del Norte, entre Cumaná, y costa del Brasil: tiene de boca treynta leguas. El río del Marañon nace a las espaldas del Cuzco, etc. (llama al Orinoco, Amazonas). Más adelante: “La (laguna) de Maracaybo tiene de corrida mas de quarenta leguas, desagua en la mar del Norte, entre el río de la Hacha y Veneçuela. Tiene mucho pescado. Suben y baxan de contratacion barcos y fragatas. En esta laguna biuen Indios sobre el agua, haziendo las casas sobre quatro pilares de palo muy grandes, dexando hueco debaxo, por do passe el olage del agua: y de las casas pescan y sacan agua para beuer, y con sus canoas entran y salen a la tierra firme a sus labranças: y para subir a las casas tienen su escalera, y amarran las canoas a los pilares”. En fols. 170v y siguientes hay un derrotero de Venezuela: “Desde puerto (Cartagena) al golfo de Veneçuela hasta Cabo de tres puntas, que esta en diez grados de latitud Septentrional, corre la costa Leste, Hueste, con distancia de ciento y cincuêta leguas. Y atrauessando de punta a punta el golfo de Paria, se corre Nor, Norueste, con distancia de quarenta leguas. || Desta punta del golfo de Paria, al rio Duze (sic), que esta en seys grados de latitud Septentrional, corre la costa Sur, Quarta, Sueste, con distâcia de treynta leguas. || De Rio Duze al rio Humos, q. esta en cinco grados y medio de latitud Septentrional, corre la costa Leste, Hueste, con distancia de treciêtos y veynte leguas. Fol. 179v, Z3v: bl. Fol.
180r, Z4r: bl. Fol. 180v, Z4v: Figura de una esfera, con la leyenda arriba: Mido el cielo veloz, la firme Tierra. Fols. 181r-186r, Z5r-Aa2r: (Viñeta e inicial que sangra cinco líneas) COMPENDIO DE | LA SPHERA. Fol. 186v, Aa2v: bl. Aa3r-Cc3r: (Inicial que sangra cinco líneas) TABLA DE TODO | lo que se contiene en este libro | de la Milicia Indiana. Cc3v: bl. Cc4r-Cc6v: DECLA-RACION | de lo nombres propios | deste libro. Cc7r: (Colofón) EN MADRID, | En casa de Pedro Madrigal. | (Filete) | Año. M.D.XCIX. Cc7v: bl. Cc8r: Adorno tipográfico. Cc8v: bl.
BL C. 63. g. 8 (2). JCBL B599 V297m. Bernardo de Vargas Machuca nació en Simancas y pasó toda su vida en el servicio militar, especialmente en América en la pacificación de los Indios.